ما هو معنى العبارة "on the brink of collapse"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on the brink of collapse معنى | on the brink of collapse بالعربي | on the brink of collapse ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما في حالة خطر شديد، وأنه قريب جدًا من الانهيار أو الفشل التام. يمكن تطبيقه على مجموعة واسعة من المواقف، بما في ذلك الأعمال التجارية، العلاقات، البنية التحتية، أو حتى الأنظمة السياسية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on the brink of collapse"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'on the' و 'brink' و 'of collapse'. 'On the' هو عبارة عن مقدمة تشير إلى الموقع أو الحالة، 'brink' تعني حافة أو حافة خطرة، و 'of collapse' تشير إلى الانهيار أو الفشل.

🗣️ الحوار حول العبارة "on the brink of collapse"

  • Q: Why is the company laying off so many employees?
    A: The company is on the brink of collapse due to severe financial mismanagement.
    Q (ترجمة): لماذا تقوم الشركة بتسريح الكثير من الموظفين؟
    A (ترجمة): الشركة في حافة الانهيار بسبب الإدارة المالية السيئة.
  • Q: Is the dam still safe?
    A: No, it's on the brink of collapse after the recent floods.
    Q (ترجمة): هل السد لا يزال آمنًا؟
    A (ترجمة): لا، إنه في حافة الانهيار بعد الفيضانات الأخيرة.

✍️ on the brink of collapse امثلة على | on the brink of collapse معنى كلمة | on the brink of collapse جمل على

  • مثال: The marriage was on the brink of collapse after years of unresolved conflicts.
    ترجمة: كانت الزواج في حافة الانهيار بعد سنوات من النزاعات غير المحلولة.
  • مثال: The country's economy is on the brink of collapse due to corruption.
    ترجمة: اقتصاد البلاد في حافة الانهيار بسبب الفساد.
  • مثال: The project was on the brink of collapse when the main investor pulled out.
    ترجمة: كان المشروع في حافة الانهيار عندما سحب المستثمر الرئيسي.
  • مثال: Their friendship was on the brink of collapse after a major disagreement.
    ترجمة: كانت صداقتهم في حافة الانهيار بعد اختلاف كبير.
  • مثال: The city's water supply system was on the brink of collapse due to aging infrastructure.
    ترجمة: نظام المياه في المدينة كان في حافة الانهيار بسبب البنية التحتية القديمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on the brink of collapse"

  • عبارة: on the verge of collapse
    مثال: The building was on the verge of collapse after the earthquake.
    ترجمة: كان المبنى في حافة الانهيار بعد الزلزال.
  • عبارة: teetering on the edge
    مثال: The company was teetering on the edge of bankruptcy.
    ترجمة: كانت الشركة تتأرجح على حافة الإفلاس.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on the brink of collapse"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the old bridge was on the brink of collapse. Every day, people still used it, unaware of the danger. One day, a young engineer noticed the cracks and warned the townspeople. They didn't believe him at first, but when he showed them the evidence, they had to admit he was right. The town rallied together, secured funding, and rebuilt the bridge, stronger than before. The engineer became a hero, and the town learned the importance of listening to experts.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان الجسر القديم في حافة الانهيار. كل يوم، ما زال الناس يستخدمونه، دون أن يدركوا الخطر. في يوم من الأيام، لاحظ مهندس صغير الشقوق وحذر أهالي المدينة. لم يصدقوه في البداية، لكن عندما أظهر لهم الأدلة، اضطروا إلى الاعتراف بأنه كان على حق. اتحد المدينة معًا، وتمكنوا من التمويل، وأعادوا بناء الجسر، أقوى مما كان عليه من قبل. أصبح المهندس بطلًا، وتعلمت المدينة الأهمية من الاستماع إلى الخبراء.

📌العبارات المتعلقة بـ on the brink of collapse

عبارة معنى العبارة
on the brink of يعني أن شيئًا ما في حالة حرجة، قريب جدًا من الوقوع في شيء أو التغيير إلى حالة جديدة. إنه يصف اللحظة التي تكون فيها الأمور في أقصى درجات التوتر أو الخطورة، وقد يكون التغيير كبيرًا أو صغيرًا.
on the brink of death يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما في حالة خطر الموت أو الانهيار التام. يستخدم هذا التعبير لوصف حالة شديدة الخطورة حيث يكاد الشخص أو الشيء يفقد كل الأمل في البقاء أو الاستمرار.

📝الجمل المتعلقة بـ on the brink of collapse

الجمل
on the brink of collapse/war/death/disaster
The present system is on the brink of collapse.